Via Dolorosa (수난의 길, 십자가의 길)

작곡 Billy Sprague

Down the Via Dolorosa in Jerusalem that day

The soldiers try to clear the narrow street

but the crowd pressed in to see

A Man condemned to die on Calvary.

He was bleeding from a beating,

there was stripes upon his back.

And He wore a crown of thorns upon His head.

And He bore with every step

The Scorn of those who cried out for his death.

Down the Via Dolorosa called the way of suffering

Like a lamb came the Messiah, Christ the King.

But he chose to walk the road out of

his love for you and me.

Down the Via Dolorosa

all the way to Calvary.

---------------------스페인어 가사는 여기서 시작됩니다.-----------------------------

) 스페인어는 몇 가지 규칙을 제외하고는 문자 그대로만 읽으시면 됩니다.

Por la Via Dolorosa, triste d□a en Jerusalem

Los Saldados le abrian paso a Jes□s

) 헤수스로 읽습니다. 단 우리말의 □ㅎ□보다 강하게.

Mas la gente se acercaba

)헨떼로 읽습니다. 스페인어에서는 g다음에 모음인 e와 I가 올 때, g가 ㅎ발음으로 변합니다. 즉 gi(히)와 ge(헤)로 읽습니다.

para ver al que llevaba aquella cruz

) 예바바로 읽습니다.

) 아께야

Por la Via Dolorosa, que es

"la via del dolor"

Como oveja vino Cristo, Rey, Se□or

) 세뇨르로 읽습니다.

Y fue El quien quiso ir por su amor

) 끼엔으로 읽습니다. que는 께로 읽습니다.

por ti y por m□

Por la Via Dolorosa, al

Calvario y a morir

----------------------다시 영어 가사로 시작되는 부분입니다.------------------------

The blood that would cleanse,

the souls of all men.

Made its way through the heart of Jerusalem.

Down the Via Dolorosa called the way of suffering

Like a lamb came the Messiah, Christ the King.

But he chose to walk the road out of

his love for you and me.

Down the Via Dolorosa

all the way to Calvary.